Images
Fotografías
Video
Vídeo

roomtopanic__24

Espacio para el pánico

Es la parte final de la obra teatral en tres partes que explora las dimensiones de las experiencias que viven los inmigrantes. Federico Restrepo comenzó esta trilogía en 2002 con 9 ventanas que muestra al inmigrante desplazado – un personaje que huye de su país y llega a Estados Unidos por primera vez. La segunda, Puertas abiertas fue estrenada en 2006. Muestra las realidades sociopolíticas de los inmigrantes en Nueva York y Estados Unidos hoy en día, alrededor de un desfile teatral del comportamiento social extremo que se baila y se expresa con títeres gigantes, música y videos.

En Espacio para el pánico el grupo dará una mirada hacia el futuro y explorará la cultura juvenil popular y el encanto de volverse (americano, estadounidense, gringo). Puesta en escena con el lenguaje y el imaginario de una tira cómica, el impacto resonante de la inmigración mostrará el movimiento, elementos visuales, videos, y una narrativa en múltiples lenguas y música con la colaboración de la destacada compositora, Elizabeth Swados. El objetivo de esta pieza es llevar al público al mundo del inmigrante americano y reconstruir ese viaje único de emociones que conlleva alegría y temor, determinación y alineación.

Funding for this project made possibile with support from New York State Council on the Arts, The Jim Henson Foundation American Music Center – Live Music For Dance Program 2008

Presentaciones

2008
Nueva York, La MaMa ETC, Oct. 3 – Oct. 19.

Prensa

The New York Times “In New Land, Still Haunted by the Old” por Anita Gates
nytheatre.com “Room to Panic”

Créditos

Creación y Dirección de Federico Restrepo y Denise Greber
Diseño y Coreografía de Federico Restrepo
Música Elizabeth Swados
Texto Gate of the Sun por Elias Khoury

Diseño y Construcción de Muñecos, Escenografía, Vídeo y Iluminación Federico Restrepo
Diseño de Vestuario y Construcción de Muñecos Denise Greber
Direccion Musical Kris Kukul
Con Música Adicional Kris Kukul, Heather Paauwe, Jon Siapno y Yukio Tsuji

Musicians: Heather Paauwe, Jon Siapno y Yukio Tsuji

Vídeo Edición por Angela “Nena” Sierra y Federico Restrepo
Diseño y Construcción de Tienda Catarina Leitão
Sound Design by Tim Schellenbaum

Actores y Bailarines: Federico Restrepo (inmigrante en la bici), Denise Greber (máquina de memoria), Cary Gant (hombre en la tienda), Sara Galassini (inmigrante/bailarina), Joamer Gonzalez (inmigrante/bailarín), Allison Hiroto (inmigrante/bailarina), Emily Vick (inmigrante/bailarina), Linwood Young (inmigrante/bailarín), Dmitry Chepovetsky y Kat Yew (compañeros en la tienda/actores)

Director de Escena Paula Wilson
Ayudantes deProducción Tracy Francis, Sung Yeon Park,
Gabriel Ponce y Da Jung Shin

Fotografía Gian Marco Lo Forte y Kaori Fujiyabu
Construcción de Estructuras, Ventanas y Puertas por Gian Marco Lo Forte
Prensa Jonathan Slaff
Diseño y Consultor Artistico Eduardo Rodas

Room-to-Panic-2Room-to-Panic-4Room-to-Panic-3